Gesù di Nazaret visse in un preciso contesto culturale e il messaggio dell’incarnazione di Dio - cuore dell'esperienza cristiana - non sarebbe neppure intellegibile se non prendesse sul serio, attraverso un'adeguata considerazione, la dimensione della sua inculturazione. Lo studio dell’ambiente culturale del Gesù storico - tracciato con maestria da Romano Penna nelle pagine di questo volume - risulta dunque imprescindibile per una comprensione adeguata della sua  vicenda. Essa è quella di un giudeo appartenente alla tradizione mosaica e profetica d’Israele, immerso in un quadro di cui l’ellenismo rappresentava la cornice culturale dominante. Allo studio di questi due versanti storico-culturali, e all'inserimento della figura di Gesù nel loro ambito, Penna dedica l'attenzione, con una conclusione che amplia la prospettiva al tempo che segue la conclusione della vicenda di Gesù di Nazaret.  

Romano Penna, professore emerito di Nuovo Testamento nelle Università pontificie, ha approfondito la complessa figura di Paolo di Tarso e il rapporto tra il cristianesimo delle origini e i suoi interlocutori giudaici ed ellenistici. Per EDB ha pubblicato Paolo scriba di Gesù (2009); L'Evangelo come criterio di vita. Indicazioni paoline (2009); Lettera agli Efesini. Introduzione, versione e commento (22010); Lettera ai Romani. Introduzione, versione e commento (2010); Profili di Gesù (2011); Gesù di Nazaret nelle culture del suo tempo. Alcuni aspetti del Gesù storico (22013) e Gesù e Socrate. Cultura greca e impronta giudaica (2014); La Lettera di Paolo ai Romani (2018) e Le parole della evangelizzazione (2020).