Cinque sono i quaderni giunti fino a noi del filosofo, matematico e presbitero russo Pavel A. Florenskij. Di questi taccuini, nei quali lo studioso ha riportato note e appunti, è stato sinora pubblicato il secondo, qui in traduzione, risalente al biennio 1904-1905. Quelli sono gli anni in cui in lui avviene il passaggio dagli studi matematici a quelli teologici, studi che in questo quaderno si contaminano a vicenda. L’irruzione dell’irrazionale nel razionale, questa sembra essere una delle linee di ricerca che serpeggiano nel Taccuino. E questa è probabilmente anche una delle ragioni che hanno fatto scegliere al matematico la via della teologia.

PAVEL A. FLORENSKIJ è stato definito il Pascal russo. Personaggio poliedrico, nella sua vita si incontrano senza contraddizioni l’uomo di scienza e l’uomo di fede. Tra le più recenti traduzioni apparse in Italia: La mistica e l’anima russa (2006); Il simbolo e la forma (2007); Il concetto di Chiesa nella Sacra Scrittura (2008).