La “lettura” dell’intero Vangelo di Luca è nata in una comunità di gesuiti inseriti in un gruppo di famiglie aperte ai problemi dell’emarginazione: il volume è il frutto di questa lectio continua settimanale, tenuta dall’autore nella chiesa di San Fedele a Milano. «Si tratta di una lettura che cerca di recuperare davanti al testo un’ingenuità che non sia finta o rifatta: è una frequentazione amorosa che cerca la conoscenza attraverso una familiarità attenta e rispettosa» (dalla Prefazione). In occasione della nuova edizione, l’autore ha rivisto l’intera opera, apportando miglioramenti e aggiornamenti. Di ogni singolo passo, accanto a una nuova traduzione letterale del testo greco, che ne conserva alcune durezze, si espone il messaggio nel contesto; seguono una lettura commentata e indicazioni per la preghiera, nonché alcuni passi utili per l’ulteriore approfondimento.

Silvano Fausti (1940-2015), gesuita, è stato docente di Teologia. Autore di numerose pubblicazioni biblico-teologiche di studio e di divulgazione, con EDB ha pubblicato: Una comunità legge il Vangelo di Luca (112006; nuova edizione 32011); Una comunità legge il Vangelo di Marco (con T. Beck, U. Benedetti, G. Brambillasca e F. Clerici, 82008); Una comunità legge il Vangelo di Giovanni (coedizione Àncora, 2008); Per una lettura laica della Bibbia (2008); Missione: modo di essere Chiesa (2010); Ermeneutica teologica. Fenomenologia del linguaggio per una ermeneutica teologica (2012); Atti degli apostoli. Volume 1. Capitoli 1–9 (22014), Volume 2. Capitoli 10–18 (22016), Volume 3. Capitoli 19–28 (2015) e Volume unico (2016) ; Vangelo di Giovanni (2017) e Il vangelo di Marco (2018). Ha inoltre curato la traduzione de I quattro Vangeli (2010).