Prefazione.  Saluto (Kyrillos di Rodi).  INTRODUZIONE. 1. Diversités et structures des Églises dans l’Union européenne (Gennadios di Sassima).  2. Le rapport entre l’Église et l’État dans la théologie de l’Église catholique (P. Erdő).  I. RELAZIONI TRA CHIESE E STATO: UNA PROSPETTIVA STORICA E TEOLOGICA. 1. I rapporti tra Chiesa e Stato e il diritto della persona (Chrysostomos Savvatos di Messenìa).  2. Les rapports Église-État. Théologie et histoire: point de vue catholique (R. Minnerath). 3. Les relations entre l’Église et l’État en Roumanie, dans le passé et aujourd’hui (C. Câmpineanul).  4. Il rapporto Chiesa e Stato in prospettiva teologica (V. Bercea).  II. CHIESA E STATO: LA MISSIONE SPECIFICA DELLA CHIESA RISPETTO ALLO STATO. 1. Church and State: 20-Year experience of relations (Hilarion di Volokolamsk).  2. Chiesa e Stato in Italia e nelle istituzioni europee (L. Bressan).  3. L’Église et l’État: la mission spécifique de l’Église en relation avec l’État. L’expérience portugaise (F.M. da Rocha).  4. Les rapports entre l’Église orthodoxe et l’État dans l’ordre juridique grec (I. Ktistakis).  5. Le financement de l’Église (W. Rüfner).  III. COME LE CHIESE SPERIMENTANO LE RELAZIONI CHIESA-STATO? DIRITTO E PRINCIPI MORALI DELLA CHIESA. 1. Diritto e principi morali della Chiesa. La relazione fra la legislazione europea, le singole legislazioni nazionali e i principi morali cristiani (P. Pezzi).  2. Relazioni Chiesa-Stato: prospettive teologiche e storiche (T. Kondrusiewicz).  3. Relations between the Cypriot State and the Church of Cyprus: A historical and theological approach. A review of the positive aspects and the areas of conflict (Porfyrios di Neapolis).  4. Church Law and Morality: The Relationship between European or National legislature and Christian Moral principles (K.S. Kenanidis).  5. Rapporti fra la legislazione europea o nazionale e i principi della morale cristiana (K. Nitikiewicz).  IV. COME LE CHIESE VIVONO I RAPPORTI CHIESA E STATO? IL BENE COMUNE E LA DIACONIA-SERVIZIO DELLA CHIESA NELLA SOCIETÀ. 1. The Common Good and the Diakonia-Service of the Church in Society (Forms of Cooperation, Education and Culture) (W. Giertych).  2. Servizio della Chiesa (cattolica in Grecia) nella società (N. Foskolos).  3. Church-State relations. From a historical and theological perspective. Public welfare, diakonia and social service of the Church (A. Nos).  4. Le bien commun et la diaconie: service de l’Église dans la société. Possibles formes de coopération en vue d’un bien-être integral de la personne humaine (B.M. Muyembe).  5. State and Church relations in Finland (Rev. Hariton).  Comunicato.