Fin dalla sua prima pubblicazione nel 1987, la Metodologia di Wilhelm Egger ha indicato a molti studenti di teologia la strada per comprendere la Bibbia. La novità consisteva nell’introdurre i metodi sincronici, che esplorano il testo come un tutto, e a premetterli in modo coerente a quelli diacronici (i metodi storico-critici classici), incentrando l’attenzione non sulle verità nascoste, ma sulle affermazioni e sui potenziali significati immanenti. Ripresa e approfondita dall’esegeta Peter Wick, l’opera di Egger si presenta, in sesta edizione, completamente rielaborata. I modelli testuali e comunicativi sono stati ulteriormente sviluppati, enfatizzando il principio secondo cui il significato scaturisce sempre dalle relazioni fra il testo e la sua preistoria, fra il testo e l’ambiente circostante, fra autore e testo o testo e lettore. I capitoli sono stati in parte riscritti, rielaborati o comunque integrati – ad eccezione del quarto, rimasto sostanzialmente immutato – in modo da recepire le posizioni più recenti in materia di contenuti e di bibliografia.  

Wilhelm Egger (1940-2008) è stato docente di Nuovo Testamento al seminario filosofico-teologico di Bressanone dal 1972 al 1986 e vescovo della diocesi di Bolzano-Bressanone dal 1986 al 2008. Peter Wick è docente di Esegesi e Teologia del Nuovo Testamento e di Storia del cristianesimo delle origini alla Facoltà evangelica dell’Università della Ruhr a Bochum, in Germania.